Usage examples of "put up" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all32 aufstellen2 auf|hängen1 gefallen lassen1 other translations28

show all

Have you put up the Christmas tree already? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

She put up the new curtains today. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.

I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

He put up a flag. Er hisste die Flagge.

He was put up for adoption. Er wurde zur Adoption freigegeben.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.

I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.

I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.

I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

I simply cannot put up with her manners. Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.

I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.

We put up the flags on national holidays. Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

I won't put up with this any longer! Das lass ich mir nicht mehr bieten!

I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

I cannot put up with his bad manners any longer. Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.

I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download