Exemples d’usage de "put up" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Have you put up the Christmas tree already? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?
She put up the new curtains today. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.
I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.
Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.
He put up a flag. Er hisste die Flagge.
He was put up for adoption. Er wurde zur Adoption freigegeben.
I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.
He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.
I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.
I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.
She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.
I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.
I simply cannot put up with her manners. Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.
I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.
We put up the flags on national holidays. Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.
I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.
I won't put up with this any longer! Das lass ich mir nicht mehr bieten!
I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.
I cannot put up with his bad manners any longer. Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.
I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger