Exemples d'utilisation de "quiet" en anglais avec la traduction "ruhig"

<>
afficher
Um, is the room quiet? Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
We kept the children quiet. Wir hielten die Kinder ruhig.
Kanazawa is a quiet city. Kanazawa ist eine ruhige Stadt.
Be quiet during the lesson. Sei ruhig während der Stunde.
The whole class was quiet. Die ganze Klasse war ruhig.
The surrounding area was very quiet. Die Umgebung war sehr ruhig.
It is quiet here at night. Nachts ist es hier ruhig.
Tom lives in a quiet neighborhood. Tom wohnt in einem ruhigen Stadviertel.
Be quiet and listen to me. Sei ruhig und hör mir zu.
The stock market was surprisingly quiet today. Die Börse war heute überraschenderweise ruhig.
The teacher told Mary to be quiet. Der Lehrer forderte Mary auf, ruhig zu sein.
Rural environments are too quiet for me. Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich.
He used to be a quiet man. Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
Nara is a quiet and beautiful city. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
The teacher told the kids to be quiet. Der Lehrer befahl den Kindern ruhig zu sein.
After the storm, the sea was quiet again. Nach dem Sturm war die See wieder ruhig.
She lived a quiet life in the country. Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
He is by nature a very quiet person. Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
I dream of a quiet life in the country. Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.
You may stay here as long as you keep quiet. Du kannst hierbleiben, solange du dich ruhig verhältst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger