Exemples d’usage de "rest" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
Shall we take a short rest? Sollen wir eine kurze Pause einlegen?
Can I rest a bit? Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
You should get some rest. Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.
An old man was at rest under the tree. Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
At noon they lay down in a forest to rest. Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten.
Too much rest is rust. Wer rastet, der rostet.
I will tell the rest tomorrow. Ich werde den Rest morgen erzählen.
I have to take a rest. Ich muss eine Pause einlegen.
May I take a rest? Darf ich mich ausruhen?
I need some rest badly Ich habe Ruhe dringend nötig
You should rest after exercise. Nach dem Training sollte man sich ausruhen.
I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.
You had better take a little rest. Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
How long should I take rest? Wie lange sollte ich mich ausruhen?
I think you should get more rest. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Take a good rest, and you will soon get well. Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
Remember your humanity, and forget the rest. Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger