Exemples d’usage de "seat" en anglais avec traduction en allemand

<>
Go back to your seat. Geh zurück auf deinen Platz.
Can you raise the seat? Können Sie den Sitz anheben?
Luckily, he found a good seat. Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.
She took her seat at the piano and began to play. Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
Is there a vacant seat? Gibt es noch einen freien Platz?
Can I change the seat? Kann ich den Sitz wechseln?
I came early in order to get a good seat. Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.
Mary placed her baby in a car seat for the flight. Mary setzte ihr Baby für den Flug in einen Kindersitz.
I got a good seat. Ich habe einen guten Platz bekommen.
Tom saved Mary a seat. Tom hielt Mary einen Sitz frei.
I walked through the cars of the train to find a seat. Ich ging durch die Waggons, um einen Sitzplatz zu finden.
She found him a seat. Sie hat einen Platz für ihn gefunden.
Can you lower the seat? Könnten Sie den Sitz runtermachen?
Excuse me, is this seat free? Entschuldigung, ist dieser Platz frei?
May I put my seat back? Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen?
I want to reserve a seat Ich möchte einen Platz reservieren
I'd like to reserve a seat. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
Excuse me, this is my seat Entschuldigung, das ist mein Platz
I'd like an aisle seat, please Ich hätte gerne einen Sitz am Gang, bitte
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !