Exemples d’usage de "sense" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous77 sinn42 fühlen2 gefühl1 sich spüren1 spüren1 autres traductions30

afficher

She is lacking in common sense. Ihr fehlt der gesunde Menschenverstand.

He has no sense of direction. Er hat keinen Orientierungssinn.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice. Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Jury.

He is lacking in common sense. Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

You have a sharp sense of direction. Du hast einen guten Orientierungssinn.

Knowledge without common sense counts for nothing. Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

He lost his sense of direction in the dark woods. Er verlor seinen Orientierungssinn im dunklen Wald.

Franklin was known for his common sense. Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

She gets lost really easily. She's got no sense of direction. Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense. Es ist wahr, dass er Fachwissen besitzt, aber es mangelt ihm an gesundem Menschenverstand.

She has no sense of duty. Sie hat kein Pflichtbewusstsein.

I am nervous in a sense. Ich bin ein bisschen nervös.

You have no sense of direction. Du hast kein Orientierungsvermögen.

You're right in a sense. In gewisser Weise hast du recht.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

He has an acute sense of observation. Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.

What he said is true in a sense. Was er sagt, ist auf eine Art wahr.

He has a very dry sense of humor. Er hat einen sehr trockenen Humor.

The kid has a keen sense of hearing. Das Kind hat einen scharfen Gehörsinn.

Can you make sense of what he says? Begreifst du, was er sagt?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !