Exemples d’usage de "service" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous43 service5 dienst4 dienstleistung2 bedienung1 amt1 autres traductions30

MI6 is a British secret service. Der MI6 ist ein britischer Geheimdienst.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die Meisten davon im Dienstleistungssektor.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis.

Room service. May I help you? Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen?

We offer 24-hour customer service Wir bieten 24-Stunden-Kundenservice

The secret service guards him against attack. Er steht unter dem Schutz des Geheimdienstes.

Where is the Customs Service? Wo ist das Zollamt?

We provide technical service support Wir bieten technischen Kundendienst an

We are at your service Wir stehen zu Ihrer Verfügung

Do you have a laundry service? Haben Sie einen Wäschereidienst?

Our firm's improved service plan. Der verbesserte Serviceplan unserer Firma.

He was sentenced to community service. Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.

The morning service began with a hymn. Der Frühgottesdienst begann mit einem Kirchenlied.

He is exempt from the military service. Er ist vom Militärdienst befreit.

There is no bus service to the village. In das Dorf fährt kein Bus.

Mail service in that country is not quick. Die Postzustellung in diesem Land ist nicht schnell.

That bank over there would do the service. Die Bank drüben würde den Kundendienst machen.

Tom's sentence was 25 hours of community service. Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

The weather service has issued a severe weather warning. Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

There is an air service between Tokyo and Moscow. Es gibt eine Flugverbindung zwischen Tokyo und Moskau.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !