Usage examples of "set off on a journey" in English with translation to German

<>
She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.
I want to go on a journey around the world if possible. Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.
I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
The airplane took off on time. Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.
I can't afford the time for a journey. Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
The aeroplane set off early in the morning. Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.
We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.
Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.
If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.
The couple went off on their honeymoon. Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.
Good company in a journey is worth a coach. Soviel wert als wie ein Pferd ist ein guter Reis’gefährt’.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
He tried to palm it off on me Er versuchte es mir anzudrehen
Life is like a journey. Das Leben ist wie eine Reise.
He was sitting on a bench. Er saß auf einer Bank.
The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.
If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download