Exemples d’usage de "an" en allemand avec traduction en anglais

<>
Der Turm ist am Einstürzen. The tower is going to collapse.
Must du am Sonntag arbeiten? Need you work on Sunday?
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Er wärmte sich am Ofen. He warmed himself at the stove.
Ich mag Mohrrüben am wenigsten. I like carrots least of all.
Wir besuchen zweimal am Tag. We go to see her twice a day.
Sie werden am Telefon verlangt You're wanted on the phone
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Ich wärmte mich am Feuer. I warmed myself at the fire.
Am liebsten mag sie reisen. She likes traveling best of all.
Simsen am Steuer ist gefährlich. It's not safe to text while you drive.
Ich habe am Sonntag Zeit. I'm free on Sunday.
Ich trinke Kaffee am Morgen. I drink coffee in the morning.
Am besten gehst du sofort. You had better leave at once.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Halt dich am Geländer fest. Hold on to the hand rail.
Sie begleitete ihn am Klavier. She accompanied him on the piano.
Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.
Er ist am Bahnhof angekommen. He arrived at the station.
Er denkt nur ans Geldverdienen. He thinks of nothing but making money.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !