Exemples d’usage de "she" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous4349 sie4292 es27 autres traductions30
afficher
She is of American parentage. Ihre Eltern sind US-Amerikaner.
She was voted prom queen. Sue wurde zur Ballkönigin gewählt.
Yumi is happy, isn't she? Yumi ist glücklich, nicht wahr?
Yoko speaks English, doesn't she? Yoko spricht Englisch, oder?
That was exactly what she intended. Das war genau ihre Absicht.
She has him under her thumb. Er steht unter ihrem Pantoffel.
Keiko is kind, isn't she? Keiko ist freundlich, nicht wahr?
She hasn't changed her mind. An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
She hasn't said a word. Er hat nicht ein Wort gesagt.
She shouldn't get carried away. Die soll mal die Kirche im Dorf lassen.
Nanako is really cute, isn't she? Nanako ist echt hübsch, oder?
She is a native speaker of French. Ihre Muttersprache ist Französisch.
Betty killed Jane while she was singing. Betty ermordete Jane, während diese sang.
I was glad that she visited me unexpectedly. Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.
Betty is a pretty girl, isn't she? Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?
"Where is my wife?" "She is in jail." „Wo ist meine Frau?“ — „Die ist im Gefängnis!“
Your mother is very young, isn't she? Deine Mutter ist sehr jung, oder nicht?
She is honest in deeds and in words. Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft.
Judy isn't a good singer, is she? Judy ist keine gute Sängerin, oder?
She is good at making up interesting stories. Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger