Exemples d’usage de "shop" en anglais avec traduction en allemand

Traductions:

tous122 laden32 einkaufen31 geschäft17 kaufen3 shoppen3 sich shoppen3 shop1 autres traductions32

This coffee shop is cozy. Dieses Café ist gemütlich.

Customer in a milk shop: "I'd like three eggs, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you." Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

The butcher shop sells assorted cuts of meat. Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte.

He pressed his face against the shop window. Er presste sein Gesicht gegen das Schaufenster.

He runs a shoe shop. Er betreibt ein Schuhgeschäft.

We had lunch at a little coffee shop. Wir aßen in einem kleinen Café zu Mittag.

Customer in a milk shop: "I'd like to have three testicles, please." Sales girl: "Yes, you would like that, wouldn't you." Kunde im Milchladen: "Ich hätte gern drei Eier." Verkäuferin: "Ja, das hätten Sie wohl gern."

I met her in a coffee shop near the station. Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. Als ich das Café betrat, sahen sich gerade zwei junge Männer Catchen im Fernsehen an.

She works in world shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

Two doctors were talking shop. Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

She works in an Oxfam shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

My car's in the shop. Mein Auto ist in Reparatur.

They broke into the jewelry shop. Sie brachen in den Juwelierladen ein.

We three sisters opened a coffee shop. Wir drei Schwestern eröffneten ein Cafe.

She works in a Fair Trade Shop. Sie arbeitet in einem Weltladen.

Let's talk shop for a while. Lass uns ein bisschen fachsimpeln.

I'm working at a gift shop. Ich arbeite in einem Geschenkeladen.

There is a flower shop near by. Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.

The pipe shop is across the street. Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !