Exemples d’usage de "shortness of breath" en anglais avec traduction en allemand

<>
He ran so fast that he was out of breath. Er rannte so schnell, dass er außer Atem war.
The dog was out of breath. Der Hund war außer Atem.
I ran out of breath. Mir ging die Luft aus.
He arrived at the station out of breath. Völlig außer Atem kam er an der Haltestelle an.
I'm short of breath this month Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse
Your grammar is better than your breath. Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
He breathed his last breath. Er hauchte seinen letzten Atem aus.
I held my breath and waited. Ich hielt den Atem an und wartete.
I will fight to the last breath. Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.
He has boozy breath. Er hat eine Fahne.
Tom held his breath. Tom hielt die Luft an.
He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
I can't breath through my nose. Ich kann nicht durch die Nase atmen.
He held his breath. Er hielt seinen Atem an.
Take a deep breath. Atme tief durch.
The truth knocked the breath out of him. Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use. Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.
He spoke under his breath. Er sprach im Flüsterton.
His breath smells like goat cheese. Sein Atem riecht nach Ziegenkäse.
She took a deep breath. Sie nahm einen tiefen Atemzug.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger