Exemples d'utilisation de "so that" en anglais avec la traduction "so dass"

<>
afficher
Drink everything up, so that nothing remains inside. Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.
I spoke loudly so that everyone could hear me. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
She waved both her hands so that he could find her. Sie winkte mit beiden Händen, so dass er sie finden konnte.
The Filipino woman wanted to learn English so that one day she could emigrate to the Anglosphere. Die philippinische Frau möchte Englisch lernen, so dass sie eines Tages in den englischsprachigen Raum auswandern könnte.
He is so aggressive that others avoid him. Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
He is so impolite that everyone hates him. Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.
The movie was so sad that everybody cried. Der Film war so traurig, dass alle weinten.
It was so cold that he was shivering. Es war so kalt, dass er zitterte.
I'm so tired that I can't study. Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.
I am so tired that I can hardly walk. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.
It's so obvious that it's a lie! Es ist so offensichtlich, dass es sich um eine Lüge handelt.
Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.
She was so curious that she opened the box. Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
It was so dark that they could hardly see. Es war so dunkel, dass sie kaum etwas sehen konnten.
He worked so hard that he ruined his health. Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.
She was so scared that she couldn't speak. Sie war so verängstigt dass sie nicht sprechen konnte.
She was so tired that she couldn't walk. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
The robot was so lifelike that it was creepy. Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
The corridor was so crowded that we couldn't walk. Der Gang war so voll, dass wir nicht laufen konnten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger