Exemples d’usage de "song" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous101 lied85 gesang3 song1 autres traductions12
While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau. Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
It's my favorite song. Das ist mein Lieblingslied.
What's your favorite song? Was ist dein Lieblingslied?
Is this your favorite song? Ist das dein Lieblingslied?
What's your favorite Christmas song? Welches Weihnachtslied hörst du am liebsten?
That new song is called "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
What's your favorite drinking song? Was ist dein liebstes Trinklied?
What's your favorite love song? Was ist dein Lieblings-Liebeslied?
Don't make such a song and dance about! Mache nicht so eine Geschichte daraus!
Don't make such a song and dance about it Mache nicht so eine Geschichte daraus
Tom began to sing his favorite song and Mary harmonized with him. Tom fing an, sein Lieblingslied zu singen, und Mary stimmte mit ein.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !