Exemples d’usage de "space" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. Um ein Auto zu kaufen, muss man bei der Bezirksverwaltung nachweisen, dass man einen Parkplatz besitzt.
Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.
My dream is to travel in a space shuttle. Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.
How do you find food in outer space? Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
I had to write a paper on the Space Age last weekend. Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben.
They were pioneers of space flight. Sie waren Raumfahrtpioniere.
America is ahead in space technology. Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.
From space, the world looks very small. Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.
Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
There are countless heavenly bodies in space. Im Universum gibt es unzählbar viele Himmelskörper.
Seen from space, the earth is very beautiful. Die Erde ist vom All aus betrachtet wunderschön.
In space, no one can hear you scream. Im Weltall hört dich keiner schreien.
The space ship will get to the moon soon. Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
The crew prepared for the voyage to outer space. Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign. Die Demokraten kauften Sendezeit im Werbefernsehen für den Wahlkampf.
I had to leave out this problem for lack of space. Ich musste das Problem wegen Platzmangels auslassen.
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. Jahrhunderte später gab es im All mehr Menschen als auf der Erde.
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program. Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger