Exemples d’usage de "street" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous136 straße117 autres traductions19
afficher
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
Tom is a street urchin. Tom ist ein Schmuddelkind.
She lives across the street. Sie wohnt gegenüber.
He lives across the street. Er wohnt gegenüber.
It's across the street. Es ist auf der anderen Straßenseite.
His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.
The bakery is on Pino street. Die Bäckerei ist in der Pinostraße.
I live at 337 Augusta Street. Ich wohne in der Augusta Street 337.
The store is across the street. Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.
He was standing at the street corner. Er stand an der Straßenecke.
The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.
He lives across the street from us. Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite von uns.
There's a hotel across the street. Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.
The pipe shop is across the street. Der Tabakwarenhändler ist gegenüber.
The main street is filled with girls in kimonos. Die Hauptstraße ist voller Mädchen in Kimonos.
These days, kids no longer play in the street. Heutzutage spielen die Kinder nicht mehr draußen.
My shop is on the main street of the town. Mein Geschäft ist an der Hauptstraße der Stadt.
They have made friends with their new neighbors across the street. Sie haben sich mit den neuen Nachbarn gegenüber befreundet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger