Exemples d’usage de "studied" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous119 studieren95 autres traductions24
Yumi studied English last night. Yumi hat gestern Nacht Englisch gelernt.
She studied English in the morning. Englisch lernte sie am Morgen.
Tom barely studied for the exam. Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
I played tennis after I studied. Nach dem Lernen habe ich Tennis gespielt.
He studied the way birds fly. Er hat sich mit dem Vogelflug beschäftigt.
You had better have studied harder. Hättest du nur mal mehr gelernt.
We studied the government's economic policy. Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Today I studied Chinese for two hours. Heute habe ich für zwei Stunden Chinesisch gelernt.
I studied English for two hours after dinner. Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch.
Before going to France, Mr. Suzuki studied French. Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch gelernt.
Mariko studied not only English but also German. Noriko hat nicht nur Englisch gelernt, sondern auch Deutsch.
He studied ten hours a day on average. Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
A new treatment for hepatitis is being studied. Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
He studied hard in order to pass the examination. Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.
I wish I had studied harder in my youth. Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt.
I studied hard in order to pass the examination. Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
I wish I had studied harder for the test. Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.
He failed the exam because he had not studied enough. Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
Lately, I have been busy so I have not studied at all. In letzter Zeit hatte ich so viel zu tun, dass ich nicht zum Lernen gekommen bin.
He studied day and night so that he might become a lawyer. Er lernte Tag und Nacht um vielleicht Anwalt zu werden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !