Exemples d’usage de "such" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous350 so167 solch61 solcher61 derart5 derartig1 derlei1 autres traductions54

afficher

Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.

Such a plan will give rise to many problems. Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

You're such an idiot! Du bist vielleicht ein Idiot!

Such was not my intention Das war nicht meine Absicht

Painters such as Picasso are rare. Maler wie Picasso sind selten.

You're such a pack rat. Du bist echt sammelwütig.

Such poets as Milton are rare. Dichter wie Milton sind selten.

Such thoughts are alien to him Diese Gedankengänge sind ihm fremd

I like poets, such as Takuboku. Ich mag Dichter wie Takuboku.

Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

The party was such a great success. Die Party war ein voller Erfolg.

Don't say such a thing again. Sag sowas nicht noch einmal.

He likes such foods as tacos and pizza. Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.

She can't have said such a thing. Sie kann sowas nicht gesagt haben.

There's no such word as "can't". Geht nicht gibt's nicht.

Berries are high in minerals such as potassium. Beeren sind reichhaltig an Mineralien wie Kalium.

There is no precedent for such a case. Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.

I can't abide to see such fellows. Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen.

Nothing can excuse him for such rude behavior. Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.

I like fruits such as oranges and apples. Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !