Exemples d’usage de "summer" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous139 sommer98 autres traductions41
I went to Bali on summer holiday. In den Sommerferien fuhr ich nach Bali.
How soon the summer holiday is over. Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.
I'll have exams right after the summer holidays. Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
I work in a post office during the summer holidays. Ich arbeitete während der Sommerferien in einem Postamt.
Have a nice summer vacation. Schöne Sommerferien!
Summer vacation begins next Monday. Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.
The summer vacation is over. Die Sommerferien sind vorbei.
I visited Hokkaido during summer vacation. Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
It'll be summer vacation soon. Bald sind Sommerferien.
The Diet rose for summer recess. Das Parlament ging in die Sommerferien.
Exams are right after summer vacation. Die Klausuren sind direkt nach den Sommerferien.
When does your summer vacation start? Wann fängt dein Sommerurlaub an?
I look forward to the summer vacation. Ich freue mich auf die Sommerferien.
Why don't you wear summer clothes? Wieso trägst du keine Sommerkleidung?
I was affected by the summer heat. Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
We are basking in the summer sun. Wir wärmen uns in der Sommersonne.
We have exams right after summer vacation. Direkt nach den Sommerferien haben wir Klausuren.
It'll be summer vacation pretty soon. Bald sind Sommerferien.
I'm looking forward to the summer vacation. Ich freue mich auf die Sommerferien.
My father implied our summer trip was arranged. Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !