Exemplos de uso de "takes care" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She takes care of her old mother. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.

She took care of my dog. Sie passte auf meinen Hund auf.

You should take care of yourself. Du solltest auf dich Acht geben.

I'll take care of your children tonight. Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Take care not to throw away this chance. Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst.

You must take care when you cross the road. Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

I'll take care of your child tonight. Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf.

She takes care of many elderly people. Sie kümmert sich um viele ältere Leute.

His aunt takes care of his dog during the day. Seine Tante kümmert sich tagsüber um seinen Hund.

He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.

You should take care of your sick mother. Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

The boy takes after his father. Der Junge kommt nach seinem Vater.

We need to take care of this immediately. Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

I think he takes after his father. Ich denke, dass er seinem Vater ähnelt.

I don't care for alcoholic drinks. Ich mache mir nichts aus Alkohol.

He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

I will take care of the flowers. Ich werde mich um die Blumen kümmern.

No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

You don't have what it takes to be a leader. Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS