Exemples d’usage de "taking a trip" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm taking a trip to Armenia next year. Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.

A trip to America this summer is out of the question. Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

Most probably has every one of us already experienced difficulty with language, for exemple when on a trip abroad. Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.

Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.

We are planning a trip to New York. Wir planen eine Reise nach New York.

You're taking a lot for granted. Du hältst vieles für selbstverständlich.

A trip to Mars may become possible in my lifetime. Eine Reise zum Mars könnte im Laufe meines Lebens Wirklichkeit werden.

When I was taking a bath, the telephone rang. Während ich badete, klingelte das Telefon.

Some day we'll take a trip to India. Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

Tom is taking a rest. Tom ruht sich aus.

I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.

I was just taking a shower. Ich habe mich gerade geduscht.

If I had the money, I would make a trip around the world. Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.

I often see him taking a walk in this neighborhood. Ich sah ihn oft einen Spaziergang unternehmen in diese Umgebung.

A trip by boat takes longer than by car. Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

Will you be taking a holiday this year? Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren?

I don't like to send postcards when I'm on a trip. Ich verschicke nicht gern Postkarten, wenn ich auf Reisen bin.

I was taking a walk with my brother. Ich unternahm einen Spaziergang mit meinem Bruder.

She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger