Beispiele für die Verwendung von "taking off" im Englischen

<>
Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.
The plane is about to take off for Paris. Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.
The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.
A helicopter is able to take off and land straight up and down. Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen.
Taking off is easier than landing. Abheben ist einfacher als Landen.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Tom has been taking walks at night. Tom geht in letzter Zeit des Nachts spazieren.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
I'm taking the book. Ich nehme das Buch.
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
The kitten is taking a nap. Das Kätzchen schlummert.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
I'm taking these sheep to the market. Ich bringe diese Schafe auf den Markt.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
I'm taking my son to the zoo this afternoon. Ich gehe heute Nachmittag mit meinem Sohn in den Zoo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.