Exemplos de uso de "text searching" em inglês com tradução para o alemão

<>
The cops are searching for clues to the cruel murder. Die Polizei sucht nach Indizien des grausamen Mordes.
Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
The police have been searching for Tom for years. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
The boy was searching for the lost key. Der Junge suchte nach dem verlegten Schlüssel.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
The police are searching. Die Polizei sucht.
They translated the text. Sie haben den Text übersetzt.
The men are searching for the Fountain of Youth. Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible. Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
After three weeks of searching, he found well-paid work. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit.
The text needs to be translated into Belarusian. Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
I translated this text for nothing. Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes. Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
I tend to look at the pictures before reading the text. Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS