Exemples d’usage de "than" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous910 als844 autres traductions66
afficher
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
No sooner said than done. Gesagt, getan.
No person other than yourself Niemand außer Ihnen
He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.
He's smoking more than ever. Er raucht mehr denn je.
Two heads are better than one. Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Nothing can be better than that. Nichts kann das überbieten.
His bark is worse than his bite Bellende Hunde beißen nicht
You are not less pretty than her. Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
China is twenty times bigger than Japan. China ist zwanzig Mal so groß wie Japan.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
I have no more than ten books. Ich besitze lediglich 10 Bücher.
There's more to it than that Das ist noch nicht alles
Did anybody other than Jim see her? Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
His house is three times larger than mine. Sein Haus ist 3 Mal so groß wie meins.
He is no more tall than I am. Genauso wie ich ist er nicht groß.
He doesn't eat anything other than fruit. Er isst nichts außer Obst.
The actual cost was higher than the estimate. Die tatsächlichen Kosten überstiegen die Schätzungen.
It will cost more than ten thousand yen. Es wird über 10000 Yen kosten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger