Exemples d’usage de "them" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1413 sie1296 man74 autres traductions43
afficher
Yoko bought some of them. Yoko hat ein paar davon gekauft.
I know them inside out. Ich kenne meine Pappenheimer.
Both of them are very cute. Beide sind sehr niedlich.
I have several dozens of them. Ich habe mehrere Dutzend davon.
My thoughts are in agreement with them. Meine Gedanken stimmen mit den Ihrigen überein.
There is a marked difference between them. Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.
I don't know either of them. Ich kenne keinen der beiden.
I have nothing to do with them. Ich habe nichts mit ihm zu tun.
One of them smokes in the toilet. Einer von denen raucht auf der Toilette.
This is the cheapest method of them all. Das ist von allen Methoden die billigste.
Both of them arrived at the same moment. Beide kamen im selben Moment an.
These are the facts. Think hard about them! Das sind die Fakten. Denkt mal darüber nach!
Bill and Joan divided the candy between them. Willi und Johanna teilten die Süßigkeiten unter sich auf.
Make a few good friends and stick to them. Schließe einige wenige Freundschaften und halte dich an diese.
A party of scientists were on board with them. Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.
I'll give them to you as a rough guide. Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
It is vain to argue with them about the problem. Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.
The magnets, of course, have a magnetic field around them. Natürlich haben die Magnete ein Magnetfeld um sich herum.
He who is slow to promise is best in keeping them. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them. Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger