Exemples d'utilisation de "then" en anglais

<>
I realized it only then. Erst dann wurde es mir klar.
I was at home then. Ich war damals zu Hause.
I was taking a shower then. Da habe ich gerade geduscht.
Then, what do you need the money for? Wofür brauchst du das Geld denn?
Then you can sail away. Dann kannst du wegsegeln.
They were watching the sunset then. Sie haben den Sonnenuntergang damals angeschaut.
Is it true that you were pregnant then? Stimmt es, dass du da schwanger warst?
How old is he then? Wie alt ist er denn dann?
There was hatred between us then. Damals gab es Hass zwischen uns.
Is it true that you were in Madrid then? Stimmt es, dass du da in Madrid warst?
I then began to understand. Dann habe ich angefangen zu verstehen.
We went on our vacation then. Wir sind damals in die Ferien gefahren.
Only then did he realize he had been deceived. Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.
I was watching TV then. Dann habe ich ferngesehen.
Germany then had a powerful army. Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.
Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99." Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99."
Then there is a problem... Dann haben wir ein Problem...
She was a strong, fast runner then. Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.
Go straight, then turn right. Gehe geradeaus und dann nach rechts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !