Exemples d’usage de "thick fog" en anglais avec traduction en allemand

<>
The flight was cancelled because of the thick fog. Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.
Due to the thick fog, the road was difficult to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Because of the thick fog, the street was hard to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
Today the fog is as thick as pea soup. Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.
The fog has lifted. Der Nebel hat sich gelichtet.
Politics is the drilling of very thick planks. Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter.
I can't see the road signs in this fog. Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.
The forest is very thick. Der Wald ist sehr dicht.
The airport was closed because of the fog. Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
Boil the soup down until it becomes thick. Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
We got lost in the fog. Wir verirrten uns im Nebel.
I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
I hope the fog will go away soon. Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
The townspeople like to eat thick steaks. Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks.
The fog was thickening quickly. Der Nebel wurde schnell dichter.
She was wearing a thick coat against the chill. Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.
The dense fog made the building invisible. Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.
We walked through thick bushes. Wir liefen durch dichtes Buschwerk.
London is famous for its fog. London ist berühmt wegen seines Nebels.
This book is thick and the other is thin. Dieses Buch ist dick und das andere dünn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger