Exemples d'utilisation de "thing" en anglais avec la traduction "ding"

<>
afficher
Such a thing cannot be found everywhere. Man kann solche Dinge nicht überall finden.
I'm not good at this sort of thing. Dieserlei Dinge liegen mir nicht.
Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive. Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.
Edison invented many useful things. Edison hat viele nützliche Dinge erfunden.
We talked about various things. Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.
Well, stranger things have happened. Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.
Tom believes in strange things. Tom glaubt an die seltsamsten Dinge.
We talked of many things. Wir haben über viele Dinge geredet.
I can teach you things. Ich kann dir Dinge beibringen.
Take things as they are. Nimm die Dinge, wie sie kommen.
You carry things too far Du treibst die Dinge zu weit
Take things a little more seriously. Nimm die Dinge etwas ernster.
Saying and doing are two things Sagen und Tun sind zweierlei Dinge
Good things come in small packages. Gute Dinge kommen in kleinen Päckchen an.
Tom likes trying out new things. Tom probiert gerne neue Dinge aus.
These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.
But now things have changed tremendously. Aber inzwischen haben sich die Dinge gewaltig geändert.
Strange things happened on her birthday. Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
He is interested in many things. Er ist an vielen Dingen interessiert.
She does not do things like that. Sie macht solche Dinge nicht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger