Usage examples of "Sache" in German with translation to English

<>
Unschuld ist eine schöne Sache. Innocence is a beautiful thing.
Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?
Das ist nicht seine Sache. It is not his business.
Es war eine abgekartete Sache It was a put-up affair
Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht. Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Die ganze Sache ist abgeblasen The whole thing is off
Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.
Das ist nicht Ihre Sache It's none of your business
Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen. The affair will come to a happy conclusion.
So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.
Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.
Gut, kommen wir zur Sache Well, let's get down to business
Es ist normalerweise eine gute Sache. It's usually a good thing.
Diese Sache bleibt unter uns. Let's keep this matter to ourselves.
Nun, lasst uns zur Sache kommen. Well, let's get down to business.
Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache. Staying at home is not a pleasant thing.
Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.
Zeit für die Arbeit. Kommen wir zur Sache. It's time to work now. Let's get down to business.
Diese Technologie ist eine unglaubliche Sache! This technology is an incredible thing!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!