Verwendungsbeispiele von "thousand" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Is a thousand yen enough? Reichen tausend Yen?
There were about one thousand people. Dort waren ungefähr tausend Menschen.
One thousand buildings lay in ruins. Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
We estimate the damage at one thousand dollars. Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
The Roman Empire survived for a thousand years. Das Römische Reich bestand tausend Jahre.
Nearly a thousand people participated in the demonstration. Fast tausend Leute haben an dieser Demonstration teilgenommen.
She tore the letter into a thousand pieces. Sie zerriss den Brief in tausend Stücke.
He can run a thousand metres in four minutes. Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
The property must have been nearly a thousand acres all told. Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein.
Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred. Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.
If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it? Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?
If I read a thousand books in English, will I become fluent in it? Wenn ich tausend Bücher in englischer Sprache lese, werde ich dann in dieser fließend?
Thousands of Americans owned automobiles. Tausende Amerikaner besaßen Automobile.
Thousands of people rushed to Nome. Tausende Menschen eilten nach Nome.
Thousands of spectators got very excited. Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.
Thousands of people died of hunger. Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Thousands of people visited the city. Tausende besuchten die Stadt.
Thousands of satellites orbit around the earth. Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen