Exemples d’usage de "train" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
A hundred people were hurt in a train wreck. Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
Where is the train station? Wo ist der Bahnhof?
Is this the train station? Ist das hier der Bahnhof?
Is it an express train? Ist es ein Schnellzug?
Is it a long distance train Ist es ein Fernzug
Where is the nearest train station? Wo ist der nächste Bahnhof?
Where is the closest train station? Wo ist der nächste Bahnhof?
We hurried to the train station. Wir eilten zum Bahnhof.
My grandmother likes traveling by train. Meine Großmutter fährt gern mit der Eisenbahn.
Heavy snow prevented the train from departing. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
Is there a train station near here? Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?
Reading kills time on a train trip. Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Ekkehard wants a model train for Christmas. Ekkehard wünscht sich eine Modelleisenbahn zu Weihnachten.
How can I get to the train station? Wie komme ich zum Bahnhof?
I want something to read on the train. Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
The train station will be closed from tomorrow. Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
Does this bus go to the train station? Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Let's go by train instead of by bus. Lass uns mit der Bahn statt dem Bus fahren.
During Obon there is much confusion at train stations. Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger