Exemples d’usage de "trip" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Round trip? Only one-way. Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Let's take a trip. Lasst uns einen Ausflug machen.
Round trip or one-way? Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?
The trip back was very comfortable. Die Rückreise verlief sehr bequem.
I am on a business trip Ich bin auf Geschäftsreise
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
I feel like going on a trip. Ich habe Lust, zu verreisen.
Tom won a free trip to Boston. Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
Tom is away on a business trip. Tom ist auf Geschäftsreise.
He is making preparations for a trip. Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.
Have you recently taken a trip anywhere? Hast du neulich einen Ausflug irgendwohin unternommen?
Reading kills time on a train trip. Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
Did you buy a round trip ticket? Hast du ein Hin- und Zurück-Ticket gekauft?
My father implied our summer trip was arranged. Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.
The trip will take at least eight hours. Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.
She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.
She made a trip to Europe last month. Letzten Monat ist sie nach Europa gereist.
Have you finished your preparations for the trip? Bist du fertig mit deinen Ausflugsvorbereitungen?
The first two days of my trip were rainy. Die ersten beiden Tage meines Ausflugs waren verregnet.
I'm taking a trip to Armenia next year. Ich werde nächstes Jahr nach Armenien verreisen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger