Exemples d'utilisation de "trouble" en anglais avec la traduction "problem"

Rechercher

Traductions:

tous101 problem28 schwierigkeiten18 mühe17 autres traductions38

afficher

It will be no trouble Es wird kein Problem sein

I have trouble with German grammar. Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.

It's no trouble at all. Es ist gar kein Problem.

I always have trouble remembering names. Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.

I had some engine trouble yesterday. Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.

His life is full of trouble. Sein Leben ist voller Probleme.

Do you have any trouble with that? Hast du irgendein Problem damit?

Please accept our apologies for the trouble caused Bitte entschuldigen Sie die verursachten Probleme

The trouble is that it costs too much. Das Problem ist, dass es zu teuer ist.

He has given us not a little trouble. Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.

I have the same trouble as you had. Ich habe die gleichen Probleme wie du.

Tom didn't intend to cause Mary any trouble. Tom wollte Mary keine Probleme bereiten.

She stood by him whenever he was in trouble. Sie stand ihm bei, wann immer er Probleme hatte.

The trouble is that we are short of money. Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.

Your present trouble is on my mind all the time. Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf.

The trouble with him is that he is seldom punctual. Das Problem mit ihm ist, dass er selten pünktlich ist.

I'm sorry to have caused you so much trouble. Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe.

The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.

At first he had trouble adjusting to living in his new house. Anfänglich hatte er Probleme, sich an das Leben in seinem neuen Haus zu gewöhnen.

I had trouble with the new car. It was difficult to steer. Ich hatte Probleme mit dem neuen Auto. Es ließ sich schwer steuern.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !