Exemples d’usage de "true" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
His prediction has come true. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too. In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
The day is sure to come when your dream will come true. Der Tag wird gewiss kommen, an dem sich dein Traum erfüllt.
All he said was true. Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit.
That's true, of course Das stimmt natürlich
Unfortunately, that rumor is true. Leider stimmt dieses Gerücht.
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
He acknowledged it to be true. Er hat zugegeben, dass es stimmte.
May all your wishes come true! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
The statement is not wholly true. Die Aussage stimmt nicht ganz.
What she said wasn't true. Was sie sagte, stimmte nicht.
My worst apprehensions have come true. Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
Is it true that you chewed tobacco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?
It's true that she's dead. Es stimmt, dass sie tot ist.
Is it true that you beat Taninna? Stimmt es, dass du Taninna geschlagen hast?
It's time my dream came true. Es ist Zeit, dass sich mein Traum erfüllte.
She acknowledged that my statement was true. Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.
It may or may not be true. Es mag stimmen oder auch nicht.
To all appearance his statement was true. Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.
It's true that Americans love pizza. Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger