Usage examples of "try" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all448 versuchen301 versuch89 probieren16 sich bemühen9 sich versuchen4 other translations29

show all

Don't try any tricks! Versuche keine Tricks!

I decided to try again. Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

I like to try new cars. Ich probiere gerne neue Wagen aus.

You could try and be a bit more civilized. Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.

Do not try any tricks! Versuchen Sie keine Tricks!

Try to avoid bad company. Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.

I want to try the local food Ich möchte das lokale Essen probieren

If you do it at all, try to do it well. Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun!

I want to try this. Ich möchte das versuchen.

I'll try to come Ich werde versuchen, zu kommen

These cakes are good. Please try one. Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.

No matter how hard I try, I can't remember how to do it. So sehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

Let's try once again. Lass es uns noch einmal versuchen.

It's worth a try. Es ist einen Versuch wert.

He is too cautious to try anything new. Er ist zu vorsichtig, um etwas Neues zu probieren.

No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him. Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.

Let's have a try. Lasst uns das versuchen.

Just go and try it Versuch's nur

I thought I'd try eating Mexican food today. Ich dachte ich werden heute Mexikanisches Essen probieren.

Try to be patient with others. Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download