Exemples d'utilisation de "turn up" en anglais

<>
She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
I'm sure she will turn up soon. Ich bin mir sicher, dass sie bald auftauchen wird.
I didn't expect you to turn up here. Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.
She has not turned up yet. Sie ist noch nicht aufgetaucht.
He turned up an hour later. Er erschien eine Stunde später.
"And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came." "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
Turn up the radio. I can't hear it. Stell das Radio lauter. Ich höre nichts.
Don't turn up the volume of TV anymore. Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
Turn up the TV. Mach den Fernseher lauter.
Turn up the music! Dreh die Musik lauter!
Turn up the volume! Drehen Sie die Lautstärke auf!
Turn up the brightness Machen Sie es heller!
Turn right at the next intersection. An der nächsten Kreuzung rechts!
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
The car made an abrupt turn. Das Auto vollführte eine abrupte Wendung.
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. Diese Raupe wird ein schöner Schmetterling werden.
Turn on the TV. Schalte den Fernseher an.
Turn it up. Mach es lauter.
You are not allowed to turn left on this street. Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
It's your turn. Du bist dran.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !