Exemples d’usage de "turn" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous198 werden43 drehen19 wenden16 reihe11 wende7 sich drehen6 ab|biegen5 sich wenden4 umdrehen1 wendung1 um|drehen1 autres traductions84

afficher

Could you turn on your headlights? Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Could you turn on the light please? Könntest du bitte das Licht anmachen?

Frogs turn into princes only in fairy tales. Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.

She did not turn up after all. Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.

Turn right at the second corner. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

You have to turn in the reports on Monday. Du musst die Berichte am Montag einreichen.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Let's turn and go back now. Lass uns jetzt umkehren!

Turn on the radio, please. Schalte bitte das Radio ein.

Let's turn off the tele. Schalten wir den Fernseher ab.

I can't turn it on, because the switch is broken. Ich kann es nicht anmachen, weil der Schalter kaputt ist.

I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman. Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.

Please turn on the television. Schalte bitte den Fernseher ein!

George, if you are not listening to the radio, turn it off. George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.

Turn on the rice cooker, please. Schalte bitte den Reiskocher ein.

Turn right at the crossroad. Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

Go straight, then turn right. Gehe geradeaus und dann nach rechts.

Please turn off the TV. Bitte schalte den Fernseher aus.

Please turn on the radio. Schalte bitte das Radio an.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger