Exemples d'utilisation de "two" en anglais avec la traduction "beide"

<>
afficher
Who are these two boys? Wer sind diese beiden Jungen?
You two are brothers, right? Ihr beiden seid Brüder, oder?
You two are really kind. Ihr seid beide wirklich freundlich.
Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?
You two deserve each other. Ihr beide verdient einander.
How did you two meet? Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?
The two roads join here. Die beiden Straßen treffen sich hier.
The two brothers have died. Die beiden Brüder sind gestorben.
The two companies plan to unite. Die beiden Firmen haben vor, zu fusionieren.
The two countries negotiated a treaty. Die beiden Länder vereinbarten ein Abkommen.
Two hunters meet: both are dead. Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.
Divide the cake between you two. Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.
The two sisters are so alike. Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Either of the two must go. Einer von beiden muss gehen.
The two poems express human suffering. Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
Mary is the prettier of the two. Mary ist die Hübschere von den beiden.
The two families have very close ties. Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden.
I have to choose between these two. Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden.
The two stamp collectors arranged a trade. Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet.
He is the older of the two. Er ist der Ältere der beiden.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger