Exemples d’usage de "user rules" en anglais avec traduction en allemand

<>
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
This ring is a magic item that gives great power to its user. Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
They lost the game but observed the rules. Sie haben das Spiel verloren, befolgten aber die Regeln.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
Please explain the rules of soccer to me. Bitte erkläre mir die Fußballregeln.
How can I become a trusted user? Wie kann ich ein Trusted User werden?
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Would you like to become a trusted user? Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden?
The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Der junge Mensch kennt die Regeln, aber der alte kennt die Ausnahmen.
Hello! I'm a new user. Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.
Some pupils find it difficult to follow the rules. Manchen Schülern fällt es schwer, sich an die Regeln zu halten.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
Some students find it difficult to follow the rules. Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
They objected to the new rules. Sie lehnten die neuen Regeln ab.
We must conform to the rules. Wir müssen uns an die Regeln halten.
Please follow the school rules. Bitte beachte die Schulregeln.
I am explaining the rules. Ich erkläre die Regeln.
You are not allowed to violate the rules. Du darfst die Regeln nicht übertreten.
I explained the rules to her. Ich erklärte ihr die Regeln.
Rules are all or nothing. Regeln sind alles oder nichts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger