Exemples d'utilisation de "using" en anglais avec la traduction "verwenden"

<>
I am using a new computer. Ich verwende einen neuen Rechner.
Tom is using an external hard drive. Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.
I'm not using my home heater today. Ich verwende heute das Heizgerät nicht.
We are using a new process to make butter. Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Wieso bin ich der einzige über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
May I use a flash? Darf ich einen Blitz verwenden?
You may use my dictionary. Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
You can use my dictionary. Sie können mein Wörterbuch verwenden.
Gasoline is used for fuel. Benzin wird als Treibstoff verwendet.
Why do you use this font? Warum verwendest du diese Schriftart?
They used a high-speed camera. Sie haben eine Hochgeschwindigkeitskamera verwendet.
English is used by many people. Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Sulfur is used to make matches. Schwefel wird zur Herstellung von Streichhölzern verwendet.
Robots are used to manufacture cars. Roboter werden verwendet um Autos herzustellen.
Wires are used to convey electricity. Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Iron is used in building ships. Eisen wird im Schiffbau verwendet.
Eggs can be used as weapons. Eier können als Waffen verwendet werden.
Certain poisons, properly used, are useful. Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
Yumi will use this camera tomorrow afternoon. Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag verwenden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !