Exemples d'utilisation de "very different" en anglais

<>
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?
These two are very different from each other. Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.
The food in my country is not very different from that of Spain. Das Essen in meinem Heimatland unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different. Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?
I'm very happy to be here. Ich bin überaus glücklich hierzusein.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
That is a very good question. Das ist eine sehr gute Frage.
By the age of 25, she had lived in 5 different countries before. Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
She was very surprised when she heard the news. Sie war sehr überrascht, als sie die Nachricht hörte.
I was taught something different. Man hat mir etwas anderes beigebracht.
He is very kind to me. Er ist sehr freundlich zu mir.
Obviously that's different for men and women. Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.
Do you want to see her very much? Möchtest du sie sehr oft sehen?
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
Unlike her brother, Sienna is very introverted. Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert.
An Englishman would act in a different way. Ein Engländer würde sich anders verhalten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger