Exemples d’usage de "very much" en anglais avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous86 sehr57 viel3 vielmals1 autres traductions25

afficher

Thank you very much for everything. Vielen Dank für alles.

thank you very much in advance vielen Dank im Voraus

Thank you very much for your support Vielen Dank für Ihre Unterstützung

thank you very much for the information vielen Dank für die Informationen

Thank you very much for your invitation Vielen Dank für Ihre Einladung

Thank you very much for your hospitality. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Thank you very much for your letter Vielen Dank für Ihren Brief

thank you very much for your email vielen Dank für Ihre E-Mail

thank you very much for your attention vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit

thank you very much for your prompt reply vielen Dank für Ihre schnelle Antwort

Thank you very much for the undeserved attention. Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit.

“Thank you very much”, she said with a smile. "Vielen Dank" sagte sie mit einem Lächeln.

Thank you very much for the confidence you have placed in us. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

I like toasts very much. Ich mag Toaste gern.

He is still very much alive. Er ist noch quicklebendig.

He is very much of a scholar. Er ist ein wahrer Gelehrter.

I do not like mathematics very much. Ich mag Mathe nicht so gerne.

I don't like cheese very much. Ich mag Käse nicht besonders.

She is very much afraid of dogs. Sie hat große Angst vor Hunden.

I don't care for flowers very much. Ich mag Blumen nicht besonders.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !