Exemplos de uso de "was away" em inglês com tradução para o alemão

<>
Tom asked Mary what the weather had been like while he was away. Tom fragte Mary, wie das Wetter war, als er nicht da war.
My sister took care of the dog while I was away. Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
The bridge was washed away by the flood. Die Brücke wurde von der Flut weggespült.
The evil spirit was driven away from the house. Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben.
Paula was called away on urgent business. Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
The house was carried away by the flood. Das Haus wurde von der Flut mitgerissen.
I was asked to put away all the papers we used at the meeting. Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.
The king was tired of his sycophants always praising him so he sent them away. Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.
Last Wednesday my dog passed away. She was 16. Letzten Mittwoch starb meine Hündin. Sie war 16.
The pain melted away as the ointment was rubbed into his foot. Der Schmerz ließ nach, während die Salbe in seinen Fuß einmassiert wurde.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
You found me where no one else was looking. Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
I was expecting you last night. Ich habe dich gestern Abend erwartet.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
America did away with slavery in 1863. Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS