Exemples d’usage de "was" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous16630 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 autres traductions1446

afficher

She was afraid of the dog. Sie hatte Angst vor dem Hund.

He was supposed to come. Er sollte kommen.

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. Erst als Chikako mich verlassen hatte, wurde mir bewusst, wie sehr ich sie geliebt habe.

He was pleased to hear the news. Er freute sich, die Nachricht zu hören.

Tom was lucky to find his keys. Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden.

She was ashamed of herself for her carelessness. Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

The play was based on a true story. Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

She admitted that she was wrong. Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.

I was interested in seeing the city. Es interessierte mich die Stadt zu besichtigen.

The child pretended that it was asleep. Das Kind tat so als würde es schlafen.

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.

I was late because of the traffic. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

She was afraid to travel alone. Sie hat Angst, allein zu verreisen.

Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.

It was not until I heard him speak that I recognized him. Ich erkannte ihn erst wieder, als ich ihn sprechen hörte.

I was glad that she visited me unexpectedly. Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

It was lucky for you that you found it. Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast.

I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.

He was afraid of being laughed at. Er hatte Angst, ausgelacht zu werden.

Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! Ach! Ich habe es wieder vergessen! Ich sollte heute zur Bibliothek gehen, um ein Buch zurückzugeben.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger