Exemples d’usage de "we" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2638 wir2587 man15 autres traductions36

afficher

We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

We have a holiday today. Heute ist Feiertag.

We can see many stars tonight. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

We might have frost next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.

We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.

We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.

We found a nail stuck in the tire. Im Reifen steckte ein Nagel.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

He suggested that we go for a swim. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

We had a lot of rain last year. Letztes Jahr hat es viel geregnet.

We have had lots of typhoons this fall. In diesem Herbst gibt es viele Taifune.

He is a man whom we can trust. Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Can you still remember when we first met? Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

Does anybody remember why we decided to do this? Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun?

We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

We have a little time before the next train. Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.

We have five days to go before the holidays. Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

It would be unfair if we treated him so badly. Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger