Exemplos de uso de "witness stand" em inglês com tradução para o alemão

<>
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Stand up! Stehen Sie auf!
Tom was a witness to the accident. Tom war ein Zeuge des Unfalls.
I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
He was the only witness of the accident. Er war der einzige Zeuge des Unfalls.
I'll stand by you through thick and thin. Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
Tom is the only witness to the crime. Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
I can no longer stand this noise. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
The witness stated his name. Der Zeuge gab seinen Namen zu Protokoll.
I'll stand by you no matter what happens. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.
Have you ever been a witness in a court case? Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten.
Our only witness is refusing to testify. Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.
I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
They attempted in vain to bribe the witness. Sie versuchten umsonst, den Zeugen zu bestechen.
You need not stand up. Du brauchst nicht aufzustehen.
The policeman protected the witness. Der Polizist schützte den Zeugen.
Stand the ladder against the wall. Stelle die Leiter an die Mauer.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial. Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS