Verwendungsbeispiele von "writings" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 schreiben20 schreib-1

einblenden

Parks are ideal for writing. Die Parks sind ideal für das Schreiben.

Do not give up and keep writing. Gib nicht auf und schreib weiter.

Are they writing a letter? Schreiben sie einen Brief?

I started writing the book. Ich begann das Buch zu schreiben.

I utterly despise formal writing! Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!

Writing news stories is his job. Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.

He is busy writing a letter. Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

He tried writing a short story. Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

Correcting is sometimes harder than writing. Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

She is very fond of writing poems. Sie mag sehr gerne Gedichte schreiben.

I'm now busy writing a book. Ich bin gerade damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.

She was absorbed in writing a poem. Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.

I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.

I have been busy writing a short story. Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.

We're in the process of writing the report now. Wir schreiben gerade den Bericht.

On his deathbed he asked me to continue writing to you. Auf dem Totenbett hat er mich gebeten, dir weiterhin zu schreiben.

It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night! Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine. Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.

We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen