Ejemplos de uso de ", that said ," en inglés con traducción al español

<>
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. Ella me envió una tarjeta postal que decía que odia el olor de los animales.
"Nobody knows that," said the doctor. "Nadie lo sabe", dijo el doctor.
I couldn't understand anything that he said. No entendí nada de lo que dijo.
It is remarkable that he said nothing at all. Es notable que él no haya dicho nada al respecto.
All that you said in the mail is correct, except the price. Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio.
Tom couldn't understand anything that Mary said. Tom no pudo entender nada de lo que dijo Mary.
Do you want to hear what that person said about you? ¿Quieres oír lo que esa persona dijo sobre ti?
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store. "Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
We found out that what he said wasn't true. Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.
Tom believes that what he said is true. Tom cree que lo que él dijo es verdad.
Can you prove that what you said is true? ¿Puedes probar que lo que dices es verdad?
Tom admitted that what Mary said was true. Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad.
Between sobs, that lost girl said her name. Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. "No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
You are wrong. That is not what i said. Te equivocas. Eso no es lo que dije.
Why did I buy flowers? Is that what you just said? It's really noisy here so I couldn't hear you very well. ¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.
That translation is said to be true to the original. Se dice que es una traducción fiel al original.
I don't believe that Tom could have said such a thing. No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa.
It seems that he believes what he said is right. Parece que él cree que dice lo correcto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR