Exemples d’usage de "Abandoned" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
She abandoned herself to pleasure. Ella se abandonó al placer.
They abandoned the sinking ship. Ellos abandonaron el barco que se hundía.
Why have you abandoned me? ¿Por qué me has abandonado?
The crew abandoned the ship. La tripulación abandonó el barco.
The company abandoned that project. La compañía abandonó ese proyecto.
Tom was abandoned by his parents. Tom fue abandonado por sus padres.
He hid in an abandoned building. Se ocultó en un edificio abandonado.
They were abandoned by their mother. Ellos fueron abandonados por su madre.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house. Vándalos hicieron estragos en la casa abandonada.
Tom abandoned his wife and joined the army. Tom abandonó a su esposa y se unió al ejército.
There are many abandoned cats in the world. Hay muchos gatos abandonados en el mundo.
Many drivers abandoned their cars in the snow. Muchos conductores abandonaron sus coches en la nieve.
Tom abandoned the hope of becoming an actor. Tom abandonó la esperanza de convertirse en un actor.
Abandoned dogs usually end up in dog pounds. Los perros que han sido abandonados suelen acabar en las perreras.
Tom abandoned his plan to build a factory. Tom abandonó su plan de construir una fábrica.
The legend says he was abandoned in the woods. La leyenda cuenta que él fue abandonado en el bosque.
I have abandoned the idea of buying a house. Abandoné la idea de comprar una casa.
I feel abandoned by the only woman I love. Me siento abandonado por la única mujer que amo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
There are a lot of abandoned houses in the neighborhood. Hay muchas casas abandonadas en el vecindario.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger