Exemples d’usage de "Against" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous179 contra144 respecto a1 autres traductions34
afficher
That's against the law. Eso es ilegal.
Don't lean against the wall. No te apoyes en la pared.
It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.
He's against the facts. Se opone a los hechos.
I advised him against smoking. Le aconsejé que no fumara.
We stand against free trade. Nos oponemos al comercio libre.
I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.
I bear no grudge against you. No te guardo rencor.
He advised us against doing it. Nos aconsejó que no lo hiciéramos.
We must always provide against disasters. Debemos estar siempre preparados para los desastres.
What's the accusation against him? ¿De qué le han acusado?
She advised him against doing it. Ella le aconsejó que no lo hiciera.
Be on your guard against pickpockets. Debes estar atento de los carteristas.
I'm against any kind of abuse. Me opongo a cualquier tipo de abuso.
He knocked his knee against the chair. Se golpeó la rodilla con la silla.
They defended their country against the invaders. Ellos defendieron a su país de los invasores.
The rain is beating against the windows. La lluvia golpea las ventanas.
Why are you so bitter against her? ¿Por qué eres tan amargo con ella?
The country declared war against its neighbor. El país le declaró la guerra a su vecino.
He became a singer against his parents wishes. Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger